| Author |
 Topic  |
|
|
Elisa
Golden Striker
Italy
714 Posts |
 Posted - 16 Jun 2011 : 09:23:28
|
Dato che siete poliglotti non la traduco. Se qualcuno vuole approfittare mi faccia sapere:
Hello everyone,
During the European Championships CARROM, a massage service may be offered to you. It would allow you to enjoy a relaxing time before or after the competition days. The federation will obviously take any profit on the delivery of this service, it is simply a service to players. If you are interested in this service, thank you specify that you quickly review intéresse. is by appointment.
As not much free time, wishing to make the massage I personally suggest you take only back massage .
All comments are welcome.
Sincerely,
Mouraly
Back Massage - 20 Euro / 20 minutes
Ayurvedic massage - 75 EUR / 1h30
Relaxing massage - 50 euros / 50 minutes
|
Elisa Zucchiatti |
|
|
Zona9
Carrommen
24 Posts |
Posted - 16 Jun 2011 : 09:54:52
|
Oltre a un buon massaggio, vorrei augurare a tutti un buon europeo, dato che ho avuto dei problemini in famiglia a questo giro sono costretto a dare forfait (è scritto giusto Daniele?).
Inutile dire che mi mancherà la bella atmosfera del torneo e la buona compagnia di tutti voi.
Ma la cosa più grande che mi mancherà sarà sicuramente l'euromatch Stucchi-Pellegatta.
Beh...buon europeo a tutti!
Gabriele
|
 |
|
|
stefano
N-router
115 Posts |
Posted - 16 Jun 2011 : 12:44:40
|
quote:
Originally posted by Zona9
Oltre a un buon massaggio, vorrei augurare a tutti un buon europeo, dato che ho avuto dei problemini in famiglia a questo giro sono costretto a dare forfait (è scritto giusto Daniele?).
Inutile dire che mi mancherà la bella atmosfera del torneo e la buona compagnia di tutti voi.
Ma la cosa più grande che mi mancherà sarà sicuramente l'euromatch Stucchi-Pellegatta.
Beh...buon europeo a tutti!
Gabriele
 |
|
|
|
stefano
N-router
115 Posts |
Posted - 16 Jun 2011 : 12:50:30
|
quote:
Originally posted by Elisa
Dato che siete poliglotti non la traduco. Se qualcuno vuole approfittare mi faccia sapere:
Hello everyone,
During the European Championships CARROM, a massage service may be offered to you. It would allow you to enjoy a relaxing time before or after the competition days. The federation will obviously take any profit on the delivery of this service, it is simply a service to players. If you are interested in this service, thank you specify that you quickly review intéresse. is by appointment.
As not much free time, wishing to make the massage I personally suggest you take only back massage .
All comments are welcome.
Sincerely,
Mouraly
Back Massage - 20 Euro / 20 minutes
Ayurvedic massage - 75 EUR / 1h30
Relaxing massage - 50 euros / 50 minutes
Avverti Rodolfo che vista la sua cubatura paga il doppio !!  |
|
|
|
Rudy 65
G-router
427 Posts |
Posted - 16 Jun 2011 : 12:57:02
|
quote:
Originally posted by stefano
quote:
Originally posted by Elisa
Dato che siete poliglotti non la traduco. Se qualcuno vuole approfittare mi faccia sapere:
Hello everyone,
During the European Championships CARROM, a massage service may be offered to you. It would allow you to enjoy a relaxing time before or after the competition days. The federation will obviously take any profit on the delivery of this service, it is simply a service to players. If you are interested in this service, thank you specify that you quickly review intéresse. is by appointment.
As not much free time, wishing to make the massage I personally suggest you take only back massage .
All comments are welcome.
Sincerely,
Mouraly
Back Massage - 20 Euro / 20 minutes
Ayurvedic massage - 75 EUR / 1h30
Relaxing massage - 50 euros / 50 minutes
Avverti Rodolfo che vista la sua cubatura paga il doppio !!
Aperto il forum ho visto che avevi postato mi son detto e vaaaaiii andiamo a vedè stavolta che ha scritto su di me!!!
Per la traduzione del testo attendo Daniele(non saprai mica solo il francese?)
|
Defendemos La alegria |
|
|
|
dafattid
Golden Striker
Italy
522 Posts |
Posted - 16 Jun 2011 : 18:40:39
|
(Fuori) Corso di francese per carromisti:
Bonjour à tous,
Pendant la CARROM Championnats d'Europe, un service de massage peut vous être proposé. Il vous permettra de profiter d'un moment de détente avant ou après les jours de compétition. La fédération prendra évidemment tout bénéfice sur la prestation de ce service, il est tout simplement un service pour les joueurs. Si vous êtes intéressé par ce service, merci de préciser que vous interesse rapidement en revue. est par rendez-vous.
Comme pas beaucoup de temps libre, voulant faire le massage Personnellement, je vous suggère de prendre seulement un massage du dos.
Tous les commentaires sont les bienvenus.
Cordialement,
Mouraly
Massage du dos - 20 euros / 20 minutes
Le massage ayurvédique - 75 euros / 1h30
Massage relaxant - 50 euros / 50 minutes
|
|
|
| |
Topic |
|
LETTERA DA MOURALY
